Want this as a printable cheat sheet?
Download the Honduran Slang PDF Here 🇭🇳
Want to practice learning the words?
You can learn the list of Honduran Slang Words Here.
The Honduran accent is smooth, friendly and pretty easy on the ears 🇭🇳
Hondurans often refer to themselves as:
catrachos
So if you ever hear:
español catracho
that simply means:
Honduran Spanish
Like much of Central America, Hondurans commonly use:
vos
instead of:
tú
And overall the tone tends to feel:
warm
relaxed
polite
I learned a lot of these expressions from my Honduran friend Daniel 🇭🇳👇
Catracho / Catracha = someone from Honduras
A proud national nickname.
Hondurans use this all the time to refer to themselves.
Chambear = to work
La chamba = work
Very common across Central America.
e.j Tengo que chambear hoy
I have to work today
Maje = dude / guy / idiot
Probably the most Honduran slang word there is 😂
The meaning depends heavily on:
tone
context
relationship
It can be:
affectionate
insulting
playful
e.j Ese maje es buena onda
That guy’s cool
e.j ¡Qué maje más tonto!
What a stupid dude!
Pijinear = to go out partying
Classic nightlife slang 😎
e.j Vamos a pijinear esta noche
We’re going partying tonight
¿Qué pedos? = what’s up?
One of the most common Honduran greetings.
The literal translation is:
“what farts?” 😭
which is objectively hilarious.
Over text, people often shorten it to:
qp2
e.j ¿Qué pedos maje?
What’s up mate?
Alero / Alera = close friend / buddy
Friendly word for someone close to you.
e.j Vamos al cine con mi alera
I’m going to the cinema with my friend
Chele / Chela = light-skinned / fair-haired person
A very common descriptive nickname.
My friend Daniel calls me:
chele 😛
e.j Ese chele es de Londres
That light-skinned guy is from London
Pisto = money
Used all over Central America.
e.j No tengo pisto
I don’t have money
Macizo = cool / awesome
Strong compliment.
e.j ¡Qué macizo tu carro!
Your car is awesome!
🇭🇳 Final Thought
Learning a few words of
jerga catracha
helps you instantly sound more natural with locals.
So remember:
use vos
call your mates maje
and ask:
¿Qué pedos? 😎
Let me know if I can support you on your Spanish journey.
Check out free Spanish guides here.
Un abrazo,
Harrison
Language for living, not just learning.
