This website uses cookies

Read our Privacy policy and Terms of use for more information.

Want this as a printable cheat sheet?
Download the Uruguayan Slang PDF Here ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡พ

Want to practice learning the words?
You can learn this list of slang here.


Uruguayan Spanish is VERY similar to its neighbour:

Argentinian Slang ๐Ÿ‡ฆ๐Ÿ‡ท

Both countries share:

el acento rioplatense

which includes the famous:

โ€œshโ€ sound

This is where:

  • โ€œllโ€

  • and โ€œyโ€

are pronounced like:

sh

in English.

So:

  • Me llamo โ†’ Me shamo

  • La llave โ†’ La shave

๐Ÿ˜…

Uruguayans also use:

vos

instead of:

tรบ

The overall vibe of Uruguayan Spanish is:

  • relaxed

  • melodic

  • slightly Italian sounding

And like Argentinaโ€ฆ
they are absolutely obsessed with:

matรฉ ๐Ÿง‰

A lot of the slang is shared with Argentina too, but Uruguay definitely has its own flavour.

Letโ€™s take a look at some classic:

jerga uruguaya ๐Ÿ‘‡

Bo = Hey / Mate

This is the Uruguayan equivalent of:

che

in Argentina.

Youโ€™ll hear it constantly.

e.j Bo ยฟquรฉ hacรฉs?
Hey, what are you doing?

Ta = Okay / Right / Thatโ€™s it

Shortened from:

estรก

Used all the time as:

  • agreement

  • confirmation

  • filler

e.j Nos vemos maรฑana, ta
See you tomorrow, okay

Gurรญ / Gurisa = Kid / Boy / Girl

Very common way to refer to children.

e.j Ese gurรญ es mi sobrino
That kid is my nephew

Laburo = Work / Job

Exactly the same as Argentina ๐Ÿ‡ฆ๐Ÿ‡ท

e.j Estoy buscando laburo
Iโ€™m looking for work

Botija = Kid / Youngster

Another affectionate word for:

  • kid

  • youngster

e.j Ese botija juega bien al fรบtbol
That kid plays football well

Fiaca = Laziness / Canโ€™t be bothered feeling

If you:

  • feel lazy

  • canโ€™t be bothered

  • have zero motivation

you have:

fiaca ๐Ÿ˜ด

e.j Hoy no voy, me da fiaca
Iโ€™m not going today, I canโ€™t be bothered

Chiquilรญn / Chiquilina = Young guy / girl

A casual way to refer to:

  • kids

  • young people

e.j Los chiquilines estรกn jugando en la plaza
The kids are playing in the square

Candombe = Afro-Uruguayan music / party

Originally:

candombe

is a traditional Afro-Uruguayan music and dance style ๐Ÿฅ

But people also use it casually to mean:

party

e.j Anoche hubo tremendo candombe en la calle
Last night there was a huge party in the street

Matear = To drink matรฉ

A national obsession ๐Ÿ˜‚

Just like Argentina, Uruguayans LOVE:

matรฉ ๐Ÿง‰

e.j ยฟVamos a matear en la rambla?
Shall we drink matรฉ on the promenade?

Bรกrbaro/a = Cool / Great / Awesome

Very common in Uruguay.

e.j La pelรญcula estuvo bรกrbara
That film was awesome

Re = Very / Super

Used exactly like Argentina.

e.j Estรก re bueno ese lugar
That place is really great

Championes = Sneakers / Trainers

Not:

champiรฑones ๐Ÿ„

(mushrooms ๐Ÿ˜‚)

This word actually comes from the sports brand:

Champion

e.j Me comprรฉ unos championes nuevos
I bought some new sneakers

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡พ Final Thought

Uruguayan Spanish feels:

  • relaxed

  • friendly

  • rhythmic

  • heavily influenced by Argentina and Italy

And like Argentina, thereโ€™s a huge:

matรฉ culture ๐Ÿง‰

woven into everyday life.

So if you really want to sound more Uruguayan:

  • say bo

  • use vos

  • add re before adjectives

  • and spend your afternoons mateando ๐Ÿ˜Ž

If I can help you on your Spanish journey in anyway at all.

Let me know.

You can find free Youtube Videos Here.

Un abrazo,
Harrison

Language for living, not just learning.

Reply

Avatar

or to participate