Hola chic@s,
Espero que estén bien.
I was in the beautiful English countryside this weekend.
On the train out there, my novia and I were sat opposite a group of rowdy Spanish speakers.
She asked me where they were from.
I knew instantly they were Argentinian 🇦🇷
This is how I knew👇
1) The accent
Argentinians pronounce the double ‘L’ sound as ‘Shhh’.
e.j Me llamo = Me shhhamo
La calle = La cashhhe
It’s an instant giveaway.
It’s also used in Uruguay and is known as Rioplatense Spanish 🇦🇷🇺🇾
2) The slang
‘Slang’ is known as ‘jerga’ in Spanish.
Pronounced ‘HEHR-gah’ 🗣️
Careful not to pronounce the ‘j’ like you would an English ‘j’.
The two words they used a lot were ‘che’ and ‘re’. Super Argentinian.
Che = hey
e.j Che, ¿cómo estás?
Hey, how are you?
Re = very/super
They often use re instead of muy.
e.j Está re lindo
It’s really nice
I was absolutely clueless about the different Spanish accents at the start of my journey.
But over time, you start noticing little differences in how people speak Spanish around the world.
Which is a little reminder of one of our Chat Spanish shifts:
People Before Perfection.
Because chatting Spanish isn’t just about getting the words right.
It’s about understanding the people who speak them.
And knowing a little local slang can be a great way to connect.
No need to overdo it, but having a few words up your sleeve helps a lot.
Keep getting out there, chic@s 💪
Un abrazo,
Harrison
Spanish for living, not just learning
P.S - You can find lists of slang for all the Spanish-speaking countries on the Chat Spanish website.
Know someone learning Spanish?
Forward this email to them👇
